Stimmungen und Empfindungen aus dem Ahrntal von einem Dichter deutscher Muttersprache.
Eine Auswahl an Gedichten aus den Jahren 1979-1998, vom Autor und vom Übersetzer ausdrücklich für italienischsprachige Leser*innen zusammengestellt. Eine Analyse der deutschen Geschichte und Kultur aus der Perspektive eines Bewohners eines marginalen Grenzgebietes, inklusive einer Hommage an Alexander Langer.
a last waltz
il cielo è blu
e le nubi sono vuote
volare e cadere non posso mai più
ah se nel tuo cuore/ io fossi il coltello
"nella tazza di fronte o Ciò che sulla terra c'è"
Una scelta di poesie degli anni 1979–1998
Prefazione di Roberta Dapunt • Traduzione dal tedesco di Werner Menapace
Zweisprachige Ausgabe / Edizione bilingue (dt./it.) • Il Ponte del Sale, Rovigo, giugno 2021