L'ert per l'ert
Wed, Oct 30
|Literaturhaus am Inn
Literaturhaus am Inn Innsbruck: Ladinische Gedichte von Rut Bernardi und Musik von eseleptitun
Can & Ulà
Oct 30, 2024, 7:00 PM – 11:00 PM
Literaturhaus am Inn, Josef-Hirn-Straße 5, 6020 Innsbruck, Österreich
N cont dla manifestazion
Premiere
Rut Bernardi & eseleptitun
Mittwoch, 30. Oktober 2024, 19:00 Uhr
Literaturhaus am Inn
Josef-hirnstr. 5
A - 6020 Innsbruck
L’ert per l’ert (L’art pour l’art)
Ladinische Sprachspielgedichte von Rut Bernardi mit Musik von eseleptitun: Georg Maria Lang, Jürgen Winkler und Manny Pardeller.
Die Autorin Rut Bernardi stößt immer wieder an die Grenzen des Verständnisses, da sie in ihrer Muttersprache Ladinisch schreibt. So kam sie zu den Sprachspielen und der musikalischen Umsetzung des ladinischen Sounds. Das Ladinische ist eine romanische Sprache, die sich mit ihren Vokalen für Sprachspiele besonders eignet. Der Klang weckt die Aufmerksamkeit des Publikums, ist aber nicht nur als bloße Spielerei zu verstehen, denn die Gedichte wurden durchaus als kritische Stellungnahme konzipiert. Dem Publikum werden sie darum auch in Übersetzungen nähergebracht.
eseleptitun (Georg Maria Lang, Jürgen Winkler, Manny Pardeller) steht für sonore Landschaften, welche mitunter auch in verborgenere Gefilde des Seins führen können. Bereits der Name des unverwechselbaren Ensembles, welcher in einem wirren Traum aufgetaucht war und dadurch zustande kam, lässt erahnen, dass mit eseleptitun in eine ungewohnt eigenwillige und abwechslungsreiche Klangwelt eingetaucht werden kann.