DE | IT | LAD
Detail screenshot 2022 03 29 at 11.54.40
10.04.2022
Interdisziplinär
NACHT UND DUNKEL BIS ZUM HALSE / CON LA NOTTE E IL BUIO ALLA GOLA

Südtiroler Kulturschaffende lesen mutige, traurige,
poetische Texte aus dem Land, in dem Krieg
herrscht | Artiste e artisti sudtirolesi leggono testi
poetici, struggenti e coraggiosi dal Paese in cui regna la guerra.

Gerti Drassl
Gustav Hofer Manuela Kerer Alessandra Limetti Tanja Malyartschuk Max Meraner Krista Posch

Esther Stocker Joseph Zoderer

Sie hören Texte von | Testi di

Juri Andruchowytsch Yevgenia Belorusets Jelena Fanajlova
Lina Kostenko Myroslaw Lajuk Tanja Malyartschuk Katja Petrowskaja Taras Prochasko Serhij Zhadan

u.a.

Vorwort | Introduzione

Sabine Gruber

Moderation | Moderazione

Sabine Gruber und | e Donatella Trevisan

Musik Programm | Programma musicale

Ausgewählt von der Stiftung Haydn von Bozen und Trient in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium Bonporti Trient und jungen ukrainischen Musiker:innen | A cura della Fondazione Haydn di Bolzano e Trento in collaborazione con il Conservatorio Bonporti di Trento e giovani musiciste e musicisti ucraini.

Literatur hiLft | La Letteratura aiuta

Kremser Bank BiC: SPKDat21XXX
IBAN at60 2022 8000 0043 9752
Spendenkonto ukraine | Conto corrente ucraina WeiSSeS KreuZ | CrOCe BiaNCa
BiC: rZSBit2B
IBAN: it 29 C 03493 11600 000300058998
Grund | Voce: hilfe für ukraine | aiuti per l’ucraina

Eine Initiative von Sabine Gruber in Zusammenarbeit mit den Vereinigten Bühnen Bozen, dem Teatro Stabile di Bolzano, der Stiftung Haydn von Bozen und Trient und der Stiftung Stadttheater Bozen. Spendenaktion für die Initiative „Literatur hilft. Spenden für die Ukraine“ (A) und dem Weißen Kreuz. Un’iniziativa di Sabine Gruber in collaborazione con Vereinigte Bühnen Bozen, Teatro Stabile di Bolzano, Fondazione Haydn di Bolzano e Trento e Fondazione Teatro Comunale di Bolzano. Besonderer Dank an | Un ringraziamento particolare a: Arnold Mario Dall’Ò, Irene Girkinger, Erich Klein, Renate Mumelter, Michael Stiller, Donatella Trevisan