DE | IT | LAD
05.11.2024
Thumb flyer dunstlicht

Lesung
"Lesung Martin Streitberger"
5. November 2024, 19.00 Uhr, Gärtnerei Schullian: Martin Streitberger präsentiert seinen neuen Lyrikband Dunstlicht.

30.10.2024
Thumb bild1

Interdisziplinär
"L'ert per l'ert"
30.10.2024, 19.00 Uhr, Literaturhaus am Inn Innsbruck: Ladinische Gedichte von Rut Bernardi und Musik von eseleptitun

24.10.2024
Thumb dienstmaedel in bella italia bd2

Lesung
"Lesung Sabine Peer"
24. Oktober 2024, 09.00 Uhr, Nobis Bruneck, Sabine Peer liest aus "Dienstmädel in Bella Italia" Band 1 + 2

18.10.2024
Thumb dienstmaedel in bella italia bd2

Lesung
"Lesung Sabine Peer"
18.10.2024, 17 Uhr, Bibliothek Truden, Sabine Peer liest aus "Dienstmädel in Bella Italia" 1 + 2

17.10.2024
Thumb tita und grija foto rut bernardi 002

Lesung
"Katzenhaftes/ De teles da giat"
17.10.2024, Stadtbibliothek Klausen, 19.30 Uhr: Rut Bernardi präsentiert die dt. Übersetzung von De teles da giat/ Katzenhaftes.

08.10.2024
Thumb 978 3 85256 896 6 lanthaler vorabbericht in sachen der zona cesarini 1920x1920

Lesung
"Lesung Kurt Lanthaler"
08.10.2024, Bibliothek Tramin, 19.30 Uhr, Kurt Lanthaler liest aus "Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini"

05.10.2024
Thumb 240919 02 a poster lm poetryslam 2024 002

Interdisziplinär
"Finale Landesmeister:innenschaft Poetry Slam "
05.10.2024, 20 Uhr Studio Theater Bozen, Tickets 10/7 Euro

27.09.2024
Thumb sprachspiele 2024 vordersneu

Interdisziplinär
"Sprachspiele"
Ab 27.09.2024, 20 Uhr finden wieder die Sprachspiele in und um Meran statt.

01.10.2024
Thumb cover dunstlicht

Neuerscheinungen
"Dunstlicht"
Bestandsaufnahme des heutigen Seins und Lebens von Martin Streitberger

28.09.2024
Thumb 12m9 igpost 28.09. 1 1

Interdisziplinär
"Halbmittag9"
28. September 2024, 10.00 Uhr, Tessmann: Wie lassen sich historische lyrische Texte literarisch in die Gegenwart holen? Halbmittag9 zeigt es Euch. Eintritt frei, mit Kaffee und Brioches

27.09.2024
Thumb aria

Lesung
"Erstpräsentation "Aria""
27.09.2024, 20 Uhr, Stadtbibliothek Meran: Anne Marie Pircher präsentiert ihren neuen Gedichtband "Aria".

22.09.2024
Thumb invit villa freischu%cc%88tz seite 1

Interdisziplinär
"Kulturtage - Kunst, Musik, Literatur und Dolomitensagen "
22.09.2024, 17.00 Uhr, Villa Freischütz, Meran: Roberta Dapunt im Gespräch mit Alma Vallazza

14.09.2024
Thumb 12m9 igpost 14.09. 1 1

Interdisziplinär
"Halbmittag9"
14. September 2024, 10.00 Uhr, Tessmann: Wie lassen sich historische lyrische Texte literarisch in die Gegenwart holen? Halbmittag9 zeigt es Euch. Eintritt frei, mit Kaffee und Brioches

14.09.2024
Thumb vr3

Interdisziplinär
"LM24 - Vorrunde 3"
Dritte und letzte Vorrunde der LM24 im Waaghaus Bz: 14.09.2024, 20.00 Uhr

07.09.2024
Thumb 12m9 igpost 07.09. 1

Interdisziplinär
"Halbmittag9 "
07. September 2024, 10.00 Uhr, Tessmann: Wie lassen sich historische lyrische Texte literarisch in die Gegenwart holen? Halbmittag9 zeigt es Euch. Eintritt frei, mit Kaffee und Brioches

01.09.2024
Thumb us aria1

Neuerscheinungen
"Aria"
von Anne Marie Pircher, Edition Laurin: In einer ruhelosen und verwundbaren Welt entfaltet das lyrische Ich einen Widerstand gegen die Zeit.

31.08.2024
Thumb vr 2

Interdisziplinär
"LM24 - Vorrunde 2"
Vorrunde 2 der LM24: 31. August 2024, 20 Uhr, ost west club est ovest (Ex-Bersaglio) Meran

25.08.2024
Thumb 455815651 17971920446769867 1849299630243006560 n

AUSSCHREIBUNG
"Summer School Suedtirol "
10. Auflage der Summer School, Schloss Velthurns, Feldthurns, 25.-30.08.2024. Thema heuer: Geschlechter werden & wieder loswerden. Eintritt frei!

12.08.2024
Thumb vr1

Interdisziplinär
"LM24 - Vorrunde 1"
Vorrunde 1 der Südtiroler Landesmeister:innenschaften Poetry Slam: 12.08.2024 um 21.00 Uhr im Tschumpus/Brixen

02.08.2024
Thumb dorfmann

Lesung
"Eine Seite Buch - Lesung von Markus "Doggi" Dorfmann"
02. August 2024, 20.00 Uhr, Kastelruth: Lesung von Markus "Doggi" Dorfmann im Rahmen von "Eine Seite Buch".

03.07.2024
Thumb klein

Lesung
"Südtiroler Autorinnen hautnah"
03.07.2024, 20 Uhr, Appartement Seespiegel, Lesung + Begegnung mit Sara Pepe, Simone Dark, Mirjam Schweigkofler und Heidi Troi.

30.06.2024
Thumb 1

Neuerscheinungen
"Glühwürmchen und Vergissmeinnicht"
Patrizia Raffeiner, Glühwürmchen und Vergissmeinnicht. Eine Anthologie über den Weg einer feinfühlingen Frau.

29.06.2024
Thumb plakat zur lesung am 29.06.2024

Interdisziplinär
"die sommerfrische wo sie entstand"
Oberbozen, 29.06.2024, 11 Uhr: Lyrik von Martin Streitberger, Jodeln von Duo Huja (Brigitte Knapp, Heidi Clementi)

27.06.2024
Thumb dossier zelt gemeinde brixen seite 1

Stellungnahme
"Offener Brief ZeLT Brixen "
Ein Offener Brief als Reaktion auf die neue ZeLT-Situation in Brixen. ZeLT ist ein Projekt der SAAV.

21.06.2024
Thumb insta lanthaler

Lesung
"Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini"
21.06.2024, 20.00 Uhr, Lesung von Kurt Lanthaler im Laechler Saal, Kastelruth. Veranstaltung von Kubaturverein und SAAV.

15.06.2024
Thumb waag slam poster waag event

Interdisziplinär
"WAAG Slam #7"
15. Juni 2024, 20.00 Uhr, Waaghaus Bozen, WAAG Slam #7.

15.07.2024
Thumb img 20240603 wa0035

AUSSCHREIBUNG
"Lyrischer Adventskalender"
Jetzt für den Lyrischen Adventskalender Mals bewerben. Thema Licht. Deadline 15. Juli 2024!

06.06.2024
Thumb website.2

Interdisziplinär
"WATER WATER"
06.06.2024, 19.30 Uhr, Talferwiese Museion: Uraufführung des Text-Musik-Improvisationskonzerts WATER WATER

31.05.2024
Thumb pb cover bauernsilber 20 09 23

Lesung
"Bauernsilber"
31. Mai 2024, 19 Uhr, Widumsanger/Bibliothek Riffian, SAAV-Mitglied Sabine Schmid liest aus "Bauernsilber".

30.05.2024
Thumb 1713279568575 99b71eb9 e221 47d0 a173 b4518cd8d092 1

Interdisziplinär
"MaulHäas"
30.05.2024, 20.00 Uhr, Sparkassensaal Waltherhaus: Im Rahmen von kultur.raum Vorarlberg organisiert SAAV/ZeLT einen Mundart-Abend anderer Art.

30.05.2024
Thumb 1712921963896

Vollversammlung
"Vollversammlung "
SAAV goes to...Kulturinstitut! Am 30. Mai 2024 um 17.30 Uhr findet die Vollversammlung im Foyer des Waltherhauses statt.

24.05.2024
Thumb plakatflyer gruber sabine 24

Lesung
"Die Dauer der Liebe"
24.05.2024, 20 Uhr, Pfarranger Dorf Tirol: Sabine Gruber liest aus "Die Dauer der Liebe".

24.05.2024
Thumb flyermallvers1

Lesung
"Ein Hund kam in die Küche"
24.05.2024, 19.30 Uhr, Bibliothek Tramin: Sepp Mall liest aus seinem Buch "Ein Hund kam in die Küche".

07.05.2024
Thumb 12m9 open call some 1

AUSSCHREIBUNG
"Open Call Halbmittag9"
Herzliche Einladung: Lyrische Texte umschreiben, gewinnen und Deinen Text im September vor Publikum lesen!

11.05.2024
Thumb nadia rungger frauenfeste foto sandra mutschlecner img 20240429 wa0002

Interdisziplinär
"SAAV-Ausflug"
11.05.2024, SAAV-Ausflug zur FRAUENfeste (Festung Franzensfeste). Bist Du dabei?

29.04.2024
Thumb saav sprachlabor

AUSSCHREIBUNG
"Ausschreibung Sprachlabor"
Dein Schreibprojekt stockt, statt zu flutschen? Wir helfen Dir!

10.05.2024
Thumb placat detelesdagiat

Lesung
"De teles da giat"
10.05.2024, 20.00 Uhr, Bibliothek Cësa di Ladins, St. Ulrich - Gröden: Rut Bernardi liest aus ihrem neuen Buch "De teles da giat. Katzenhaftes". Einleitung und Moderation: Ivan Senoner

18.04.2024
Thumb nadia rungger letura lesung 003

Lesung
"Poesie Lesung "
18.04.2024, 19.00 Uhr, Josefssaal Kolping BZ: Nadia Rungger liest Gedichte.

15.04.2024
Thumb cover de telesdagiat bilder 1

Neuerscheinungen
"De teles da giat"
Ein Katzenbuch? Noch ein Katzenbuch? Ja, denn diese Katzen sagen uns die Wahrheit über den Menschen. Von Rut Bernardi

10.04.2024
Thumb unter tieren

Lesung
"Unter Tieren"
10.042024, 20.00 Uhr: Maxi Obexer liest aus ihrem neuen Buch "Unter Tieren".

01.04.2024
Thumb anna

Neuerscheinungen
"DADDY"
DADDY ist das Ergebnis eines kollektiven Schreibprojektes von JULIANNA (Anna Neuwirth und Julia Knaß), dass die Grenzen zwischen Literatur, Autofiktionalität, Machtverhältnissen und Sex auslotet und weiterdenkt.

04.04.2024
Thumb lesungen lanthaler vorabbericht folio bz me 002

Lesung
"Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini"
Kurt Lanthaler liest am 4. April, 20 Uhr, in der Tessmann-Bibliothek Bozen und am 5. April, 19.30 Uhr im Ost West Club Meran aus seinem neuen Werk.

25.03.2024
Thumb unter tieren

Neuerscheinungen
"Unter Tieren"
Maxi Obexer schreibt mit Wissen, Erfahrung und Empathie über das Miteinander, die besondere Beziehung zwischen Mensch und Tier.

24.03.2024
Thumb dapunt plakat cfn

Lesung
"Lettura in versi"
24.03.2024, 18 Uhr, Theater in der Altstadt, Meran: Roberta Dapunt liest aus ihrem Werk.

23.03.2024
Thumb nathan der nice jonas eisenstecken

Interdisziplinär
"WAAG Slam #6"
23.03.2024, 20 Uhr, Waaghaus Bozen: WAAG slam #6 mit Featuring Poet Nathan der Nice.

15.03.2024
Thumb vorabbericht zona cesarini lanthaler 1920x1920

Neuerscheinungen
"Vorabbericht in Sachen der Zona Cesarini"
Kurt Lanthaler erzählt die unglaubliche Geschichte eines jugendlichen Zirkusartisten und späteren Fußballstars.

27.02.2024
Thumb 9788804775300 0 536 0 75

Neuerscheinungen
"Pudore"
Pudore, neuer Roman von Maddalena Fingerle

19.02.2024
Thumb lockende ho%cc%88hen cover pb

Neuerscheinungen
"Lockende Höhen"
Sabine Schmid beschreibt Bergtouren und Tierbegegnungen in Südtirol, Wissenswertes und Entdeckungen rund um das faszinierende Thema Berg.

13.02.2024
Thumb cop dapunt roberta il verbo di fronte

Lesung
"Präsentation Il verbo di fronte"
13.02.2024, 18 Uhr, Filmclub Bozen, Präsenation Il verbo di fronte, neues Werk von Roberta Dapunt. Organisiert von Literatur Lana.

09.02.2024
Thumb saav story 1080x1920px itde willkommenserata

Lesung
"SAAV WillkommenSerata"
09.02.2024, 18.00 Uhr, Waltherhaus (Bücherwelten): 7 neue Mitglieder präsentieren ihre Texte.

06.02.2024
Thumb cop dapunt roberta il verbo di fronte

Neuerscheinungen
"Il verbo di fronte"
La nuova raccolta di Roberta Dapunt

20.01.2024
Thumb image0 003

Lesung
"Das Göttliche - Nature Writing"
20.01.2024, 17 Uhr, Propsteisaal: Lesung von Martin Streitberger, Enzo Weber am Klavier

19.01.2024
Thumb tumblr inline rx9t3czxbf1rhfzxv 500

Lesung
"Lesung Jörg Zemmler"
19.01.2024, Stadtbibliothek Meran, 20 Uhr: Lesung "Neueste Südtiroler Landeskunde"

20.12.2023
Thumb 360 f 306929139 xczehxfz6crcajww3nrei6pyveerkxuy

Stellungnahme
"Abschied von Werner Menapace"
Traurig müssen wir bekannt geben, dass unser Mitglied der ersten Stunde, Werner Menapace (1950 in Tramin geboren) am Montag verstorben ist. Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Frau Josefine und seinen Töchtern Gita und Chandra Kala.

23.12.2023
Thumb img 20231213 wa0009

AUSSCHREIBUNG
"WAAG SAAV xmas Slam "
23.12.2023, 20 Uhr, Waaghaus: Am 23. Dezember wird Südtirols multilinguale Poetry Slam - Bühne – der WAAG Slam – ein Jahr alt und lädt zum XMAS Slam.

29.02.2024
Thumb 1000046457 002

AUSSCHREIBUNG
"ZOOM-ED 2024"
Dein Traum vom Buch: Wir veröffentlichen Dein Manuskript!

11.12.2023
Thumb img 20231120 wa0011

Lesung
"Buchparty - Präsentation"
11.12.2023, 20 Uhr, Kreis für Kunst und Kultur St. Ulrich, Buchparty - Präsentation der Lyrikanthologie "habe bewurzelte Stecklinge - Geografie meiner inneren Sprache"

30.11.2023
Thumb 1000046845

Lesung
"Lesen am Bozner Christkindlmarkt"
30.11.2023, 18.00 Uhr, Stadtklub Bozen: Waltraud Mittich liest aus "Ein Russe in Kiew".

29.11.2023
Thumb gerhard kofler haymon

Interdisziplinär
"Hommage an die zweisprachige Poesie Gerhard Koflers"
29. 11. 2023, 18 Uhr, Sparkasse Academy Bozen: SAAV und ASB stellen gemeinsam die zweisprachige Dichtung Gerhard Koflers vor. Mit Furio Brugnolo & Matthias Vieider.

23.11.2023
Thumb 1 179721 der leser 2 pixelio

Interdisziplinär
"ZeLT Lesetreff "
23.11.2023, 19 Uhr, Stadtbibliothek Brixen. ZeLT-Lesetreff mit Greta Maria Pichler

22.11.2023
Thumb c stefano bessoni

Interdisziplinär
"Fische singen hören"
22.11.2023, 20 Uhr, Dekadenz Brixen. (Un)mögliche Übersetzungen. Ein mehrsprachiger Abend mit Musik für Christian Morgenstern.

26.10.2023
Thumb 1698043432 programm literaturwissenschaft seite 1

Interdisziplinär
"Internationaler Workshop Literatur & Wissen(schaft)"
26.10.2023, Eurac: Interdisziplinärer Workshop zur Erforschung der Beziehung zwischen literarischen Texten und wissenschaftlichen Erkenntnissen. Mit Rut Bernardi, Sepp Mall

26.10.2023
Thumb astrid1

Interdisziplinär
"Sterben. Des Lebens heller Schatten "
26.10.2023, 20 Uhr, Teßmann: Astrid Kofler präsentiert ihr neues Buch über das Sterben. Mit Diskussion.

19.10.2023
Thumb image0klein

Interdisziplinär
"Nature writing"
19.10.2023, 17.19 Uhr, Ahoi Minigolf BZ: Martin Streitberger liest, Duo huja sorgt für die musikalische Umrahmung.

16.10.2023
Thumb einladung nel gnome del padre

Lesung
"Nel gnome del padre"
16.10.2023, Nuova Libreria Cappelli: Der Gewinner der ZOOM-ED 2023, Matteo Jamunno, präsentiert sein Buch "nel gnome del padre", zum ersten Mal in Bozen.

14.10.2023
Thumb fluchtwurzel 2019

Interdisziplinär
"Lavant heute lesen."
Bibliothek Brixen, 14.10.2023, 19 Uhr: Christine Lavant heute lesen. Eine Hommage anlässlich des 50. Todestages von Christine Lavant. Eine ZeLT-Veranstaltung.

12.10.2023
Thumb taccuino cover big

Interdisziplinär
"Alle sind unterwegs. Questo è il punto."
Bibliothek Brixen, 12.10.2023, 19 Uhr: Zsuzsanna Gahses Südsudelbuch und seine Übersetzung. Eine ZeLT-Veranstaltung.

03.10.2023
Thumb sprachspiele 2023 vorders 1 jpg

Interdisziplinär
"Sprachspiele "
Die Sprachspiele sind zurück! Von 3.10. - 09.11.2023 in Meran, Lana, Schenna/Verdins.

31.01.2024
Thumb touriseum meran 00668 1024x683

AUSSCHREIBUNG
"Touriseum sucht Texte über die Zukunft des Reisens "
Tolle Texte gesucht über die Zukunft des Reisens - ACHTUNG ohne Vergütung

15.12.2023
Thumb anschreiben verlage

AUSSCHREIBUNG
"Clemens Brentano Förderpreis 2024/ Lyrik "
Einreichfrist 15. Dezember 2023 für lyrische Erst-, Zweit- und Drittpublikationen mit Erscheinungsdatum bis 01.12.2023

09.09.2023
Thumb 12m8 plakat

Interdisziplinär
"Halbmittag 8"
Lesereihe Halbmittag, am 09., 16. und 23. September um 10 Uhr im Hof der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann.

09.09.2023
Thumb img 20230809 wa0003

Interdisziplinär
"Finale Landesmeister:innenschaft Poetry Slam 2023"
09.09.2023, 20 Uhr, Stadttheater Bozen - Studio: 10 Südtiroler Slam Poets zeigen ihr Können, das Publikum wählt den oder die Gewinner:in! Tickets 8 Euro/ erm. 5 Euro.

08.09.2023
Thumb 9788872234105 0 536 0 75

Lesung
"Lesung Jörg Zemmler"
08.09.2023, 18.00 Uhr, Trostburg: Jörg Zemmler liest aus seinem neuen Buch "Neueste Südtiroler Landeskunde".

20.08.2023
Thumb summer school

Interdisziplinär
"Summer School Südtirol "
20. - 25. August 2023, Schloss Velthurns, Feldthurns. Summer School Südtirol 2023. Wie Frauen kämpfen - Kämpfen wie Frauen. Jeweils ab 18.00 Uhr

15.08.2023
Thumb mall

Neuerscheinungen
"Ein Hund kam in die Küche"
Roman von Sepp Mall über die Südtiroler Auswanderung und die NS-Verbrechen an Menschen mit Behinderung.

21.07.2023
Thumb img 4006

Interdisziplinär
"Südtiroler Landesmeister:innenschaften Poetry Slam - Vorrunde 3 "
Bibliothek Brixen, 21. Juli 2023, 20 Uhr: Vorrunde 3 für die Südtiroler Landesmeister:innenschaften Poetry Slam.

13.07.2023
Thumb 31mab46inll

Neuerscheinungen
"Die Dauer der Liebe"
Ergreifend, poetisch und klug, gelegentlich zornig und auch komisch erzählt Sabine Gruber in «Die Dauer der Liebe» davon, wie es ist, ohne den anderen weiterleben zu müssen. C.H.Beck, 251 Seiten, Hardcover.

24.06.2023
Thumb zemmler cover 002

Lesung
"Erstpräsentation "Neueste Südtiroler Landeskunde""
24. Juni 2023, Ahoi Minigolf, Bozen, 15 Uhr: Jörg Zemmler präsentiert sein neues Buch "Neueste Südtiroler Landeskunde".

15.06.2023
Thumb einladung nvit invito auchda poesie seite 1

Interdisziplinär
"Eröffnung Ausstellung auch da. Poesie"
Vernissage Ausstellung von Nadia Rungger, 15. Juni 2023 um 18.30 Uhr, Kunst im Gange, Lajen.

10.06.2023
Thumb image0

Interdisziplinär
"Südtiroler Landesmeisterschaften Poetry Slam - Vorrunde 1"
Waaghaus, 10. Juni 2023, 20 Uhr: Vorrunde 1 für die Südtiroler Landesmeisterschaften Poetry Slam. Reservierung erwünscht office@waaghaus.eu.

01.06.2023
Thumb 344808759 181649527715723 6775630113377576394 n

Interdisziplinär
"W:ORTE"
Das Internationale Lyrikfestival W:ORTE findet erstmals auch in Brixen statt. Mit dabei die #saavmembers Roberta Dapunt, Gentiana Minga, Alma Vallazza 01.06.2023, 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Brixen (ZeLT)

31.05.2023
Thumb 1685099289761

Interdisziplinär
"Verleihung des 18. N.C. Kaser Lyrikpreises"
Verleihung des N. C. Kaser-Preises an Fabio Pusterla; mit Lesungen der #saavmembers Greta Maria Pichler und Matthias Vieider sowie mit Jakob Kraner. Ansitz Schaller, Lana, 30.05.2023, 19.00 Uhr

27.05.2023
Thumb img 20230524 wa0000

Interdisziplinär
"Finale Nazionale Poetry Slam U20 "
Finale Poetry Slam Italien U 20, Arese, 27. Mai 2023. Mit dabei Vize-Vorsitzende Lene Morgenstern als Begleitung und MC mit Lena Simonetti und Nina Trettel Demetz

26.05.2023
Thumb iris pupille 004

Lesung
"Buchpräsentation "Iris & Pupille""
Anne Marie Pircher präsentiert ihr aktuelles Buch "Iris & Pupille", 26. Mai 2023, 20 Uhr, Garten Bibliothek Dorf Tirol

24.05.2023
Thumb 2cover 002

Lesung
"Erstlesung Dienstmädel in Bella Italia - Band 2"
24.05.2023 - Athesia Buchhandlung Bozen, 19.30 Uhr: Erstlesung Band 2 Dienstmädel in Bella Italia. Anschließend Umtrunk.

15.05.2023
Thumb zemmler cover 002

Neuerscheinungen
"Neueste Südtiroler Landeskunde"
In 116 kurzen Dorf- und Stadtstichen (Südtirol hat ebenso viele Gemeinden) erfindet Jörg Zemmler die Geschichte der jeweiligen Hauptorte und ihrer Namen neu.

12.05.2023
Thumb poster1024 1

Interdisziplinär
"Alpine Poesie der Gegenwart "
12. + 13. Mai 2023, Stadtbibliothek Brixen/ ZeLT: Zwei Tage der Literatur mit 15 Autorinnen und Autoren aus Ladinien, Graubünden und Friaul.

04.05.2023
Thumb 323131707 615197703747366 4059544844569015798 n

Interdisziplinär
"Innsbrucker Wochenendgespräche"
45. Innsbrucker Wochenendgespräche: 4.-6. Mai 2023, Thema "Herkunft". U.a. mit den drei SAAV-Autorinnen Maddalena Fingerle, Anne Marie Pircher, Waltraud Mittich.

25.03.2023
Thumb img 20230302 wa0000

Interdisziplinär
"Waag Slam #2"
25. März, 20 Uhr: Waag SLAM #2 im Waaghaus, Kornplatz, Bozen. Special Guest National U20 champion Pietro Spadaro/Debora Orsini.

07.03.2023
Thumb header stop slapp

Stellungnahme
"Solidarität mit salto.bz und Demos 2.0"
Für Medienvielfalt und -vielstimmigkeit in Südtirol! SAAV unterstützt den Aufruf von Hans Heiss

21.03.2023
Thumb b0bt83g8cd.01. sclzzzzzzz sx500

Neuerscheinungen
"Kassiopeias Stern "
Schauplatz Tirol im 16. Jahrhundert: Malerei und Liebe, Betrug und Enttäuschung. Ein historisches Frauenporträt zwischen Verletzlichkeit und Selbstermächtigung, in jeder Hinsicht aktuell.

03.03.2023
Thumb img 20230227 0005 new

Neuerscheinungen
"Kopfsprung in die Zukunft"
Der Karrierewahn und die Sinnsuche des Menschen im digitalen Zeitalter. Die Autorin schildert unterschiedliche Wege der Selbstfindung und zeigt, dass das Leben seine eigenen Spielregeln hat.

20.03.2023
Thumb hausansicht vr jenakultur cworsch

AUSSCHREIBUNG
"Clara-und-Eduard-Rosenthal-Stipendium Villa Rosenthal "
Wer möchte 12 Monate in der Villa Rosenthal in Jena schreiben? Jetzt bis 20. März 2023 bewerben!

11.02.2023
Thumb saav flyer 100x160 3mm itde

Lesung
"WillkommenSerata"
11.02.2023 um 18.00 Uhr, Waltherhaus (Bücherwelten): 11 neue Mitglieder der SAAV stellen sich vor und lesen aus ihren Texten.

28.01.2023
Thumb bildsujet 740x1024

Interdisziplinär
"Ausstellungseröffnung Gerhard Kofler"
28.01.2023, 11 Uhr: Eröffnung der ZeLT-Ausstellung "che leggendo si apra DIE BLAUE TÜR DER VERSE" über Gerhard Kofler (1949 - 2005).Stadtbibliothek Brixen.

17.01.2023
Thumb bild1

Interdisziplinär
"Tonspuren. Die dreisprachige Literatur Südtirols "
Ö1 - Sendung von Matthias Kußmann über die dreisprachige Literatur Südtirols. Mit Sepp Mall, Rut Bernardi, Nadia Rungger

29.12.2022
Thumb 20 sehen 21 martin streitberger 002

Interdisziplinär
"20 sehen 21 massive change"
Kassettensaal Mariaheim /Bozen, 29.12.2022, 19 Uhr. Martin Streitberger liest aus "20 sehen 21 - massive change" und "Prognosen erlaube ich mir nach diesen drei Jahren keine mehr, aber…Lyrik!"

23.12.2022
Thumb img 20221220 wa0003

Interdisziplinär
"Waag Slam #1"
Zweisprachiger Poetry Slam, 23.12.2022 um 20.00 Uhr im Waaghaus (Bozen, Kornplatz). Bitte bringt eine Orange mit!

22.12.2022
Thumb www.merano suedtirol

Interdisziplinär
"Menschen und Orte "
Poesie im Palais Mamming, Meran, 22. Dezember 2022 um 20.00 Uhr. Mit Sepp Mall, Greta Maria Pichler, Sonja Steger, Romina Casagrande, Lino Pasquale Cacciapaglia, Claudio Calabrese.

 
Thumb img 5423 004

AUSSCHREIBUNG
"Literaturfest/ival/e "
UFO Bruneck sucht Dich! Am Dienstag, dem 7. März 2023 um 20.00 Uhr steigt das Literaturfest/ival/e im im UFO Bruneck. Schick Deine Texte ans Projektteam!

01.12.2022
Thumb tempi che sono kopie 002

Lesung
"Präsentation "Tempi che sono""
Event in it. Sprache

 
Thumb lied

Interdisziplinär
"Wir wollen Mensch sein "
Ein Statement für den Frieden von Marianne Ilmer Ebnicher und Manny Pardeller

30.11.2022
Thumb tumblr inline ri4wsnbtqj1rhfzxv 500

Interdisziplinär
"Musikalisch-literarische Performance "
Musikalisch-literarische Performance von Jörg Zemmler. 30.11.2022, 20.03 Uhr, im "Circolo degli artisti" in St. Ulrich/ Gröden

26.11.2022
Thumb thumbnail invit domesdileterer a5 002

Lesung
"Seira Leterera Ladina "
Event in ladinischer Sprache. 26.11.2022, 20 Uhr, bibliotech dla Cesa di Ladins, Mit Rut Bernardi, Christian Ferdigg, Simon Kostner, Irene Moroder, Silvia Murer, Ivan Senoner, Roland Verra.

23.11.2022
Thumb sprachspiele 2022 vorders 1

Interdisziplinär
"Sprachspiele"
Letzter Abend der Sprachspiele! Ost West Club Meran, 23.11.2022, 20 Uhr, mit SAAV-Autorin Waltraud Mittich und Historiker Hannes Obermair.

21.11.2022
Thumb img 20221015 wa0000 002

Interdisziplinär
"Begegnung mit der Autorin Gentiana Minga"
Begegnung mit Gentiana Minga, 21. November 2022, 18.00 Uhr, Espace La Stanza, Orazio-Str. 34a, Bozen. In it. und alb. Sprache

18.11.2022
Thumb buia notte 002

Interdisziplinär
"Favole della buia notte"
Matteo Jammunno liest um 20 Uhr im Waaghaus "Favole della buia notte", begleitet von Marco Stagni. Event in it. Sprache

18.11.2022
Thumb sylvia neulichedl coffee art acryl abstract l 002

Interdisziplinär
"Vernissage Ausstellung [ESC]"
Vernissage Ausstellung [ESC], Buchhandlung am Rienztor, Bruneck, 18. November 2022, 19 Uhr, mit Lesung von Sylvia Neulichedl und Performance des Künstlers Max Castlunger.

15.11.2022
Thumb img 20221012 wa0009

Lesung
"Weil wir nicht aufgeben"
Sabine Foraboschi liest aus ihrem Buch "Weil wir nicht aufgeben". Bibliothek Kastelbell, 15.11.2022, 19.30 Uhr. Bibliothek Kaltern, 22.11.2022, 19.30 Uhr

09.11.2022
Thumb index

Lesung
"Tempi che sono/Zeiten wie diese/ Kohe qe jane"
Gentiana Minga liest aus ihrem dreisprachigen Buch. Aula 251 Campus unibz Bressanone: 15.30 - 17.30 Uhr, im Anschluss Bibliothek Brixen, 18.00 - 19.00 Uhr

08.11.2022
Thumb flyer4 04 1

Interdisziplinär
"Werkstattgespräche 4"
Drei Autor*innen gewähren Einblicke in die Vielgestaltigkeit ihrer Schreibprozesse. 08.11.2022, 20.00 Uhr, Bibliothek Teßmann. Radio Rai überträgt live

06.11.2022
Thumb original

Interdisziplinär
"Drei Sprachen, drei Kulturen, eine Literatur?"
Radiosendung Deutschlandfunk Kultur, 6. November 2022, 22.03 Uhr: Interviews mit mehreren SAAV-Mitgliedern

24.10.2022
Thumb mondseelyrikpreis logo 300

AUSSCHREIBUNG
"Lyrikpreis des Mondseelandes 2023"
Ausschreibung Lyrikpreis des Mondseelandes 2023 - dotiert mit 7.500 Euro

08.11.2022
Thumb iris pupille

Lesung
"Iris & Pupille"
Lesung der Autorin Anne Marie Pircher, 08.11.2022 um 19.00 Uhr, Literaturhaus am Inn, Innsbruck. 30.11.2022 um 10.30 Uhr, Bibliothek Laas.

26.10.2022
Thumb troger buchvorstellung plakat flyer minkleinjpg

Lesung
"Ein Einzelzimmer bitte. Paargeschichten"
Martin Troger präsentiert erstmals seinen Band von Kurzgeschichten über die Dimensionen zwischenmenschlicher Beziehungen. Bibliothek Bruneck, 26.10.2022, 18.30 Uhr

24.10.2022
Thumb 9788868396022

Lesung
"Dienstmädel in Bella Italia. Südtirolerinnen erzählen"
Sabine Peer liest aus ihrem Buch über Südtirolerinnen im Dienste wohlhabender italienischer Familien. 22.10.2022: 17 Uhr: Bibliothek Sarnthein. 24.10.2022: 20 Uhr: Bibliothek Algund. 28.10.2022: 19 Uhr: Bibliothek Schlanders.

17.10.2022
Thumb zoom ed

AUSSCHREIBUNG
"ZOOM-ED 2023"
Sie haben ein unveröffentlichtes Manuskript? Hier ist Ihre Chance, es zu publizieren: ZOOM-ED!

 
Thumb ein einzelzimmer bitte paargeschichten

Neuerscheinungen
"Ein Einzelzimmer bitte. Paargeschichten"
Martin Troger erzählt lotet in seinen Kurzgeschichten die Dimensionen zwischenmenschlicher Beziehungen aus.

 
Thumb tumblr inline ri4wsnbtqj1rhfzxv 500

Neuerscheinungen
"Wir wussten nicht warum Nur Zweifel gab es keine"
Liebesgedichte und Illustrationen von Jörg Zemmler

 
Thumb buchcover 002

Neuerscheinungen
"Menschsein zwischen Schatten und Licht "
Susanne Hutter erzählt in "Menschsein zwischen Schatten und Licht" die Fortsetzung ihrer persönlichen Lebensgeschichte.

 
Thumb us mittich ein russe aus kiew print

Neuerscheinungen
"Ein Russe in Kiew"
Waltraud Mittich berichtet in autofiktionaler Weise von ihrem ukrainischen Vater, Offizier der Roten Armee, erzählt diesem nie gekannten Vater seine heutige Ukraine und in Anekdoten und kleinen historischen Exkursen ihr eigenes Leben und Frausein in Südtirol.

04.10.2022
Thumb umschlag martin streitberger 20 sehen 21 def

Lesung
"20 sehen 21 massive change"
Martin Streitberger liest aus seinem Lyrikband "20 sehen 21 massive change". 4. Oktober 2022, 17.48 Uhr, Hotel Mondschein, Bozen.

03.10.2022
Thumb us mittich ein russe aus kiew print

Lesung
"Ein Russe in Kiew"
Es sprechen und lesen die Autorin Waltraud Mittich zusammen mit ihrer Übersetzerin Chrystyna Nazarkewytsch. Moderation: Alma Vallazza. 03. Oktober 2022, 19.00 Uhr, Stadtbibliothek Brixen.

 
Thumb 9788868396091 0 536 0 75

Neuerscheinungen
"Le più belle leggende dell'Alto Adige narrate ai bambini"
In italienischer Sprache

27.09.2022
Thumb f 1620x1120 f fragments collectionii de

Interdisziplinär
"FLUX FRAGMENTS, SAMMLUNG II "
Eröffnung der Ausstellung FLUX FRAGMENTS, SAMMLUNG II, die vier fotografische Streifzüge mit Alltagsleben rund um den Flussraum Bozens zeigt. Am 27. September 2022, 19.00 Uhr, Lungomare, Rafensteiner Weg 12, Bozen

24.09.2022
Thumb 9788868396022

Lesung
"Dienstmädel in Bella Italia. Südtirolerinnen erzählen"
Sabine Peer liest aus ihrem Buch über Südtirolerinnen im Dienste wohlhabender italienischer Familien. 24. September 2022, 14.00 Uhr, Bibliothek Toblach

24.09.2022
Thumb titelbild 1

Lesung
"1/2 Mittag7"
Bereits zum siebten Mal lädt die Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann gemeinsam mit der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung zu der Lesereihe Halbmittag ein.

23.09.2022
Thumb iris pupille

Lesung
"Iris & Pupille"
Anne Marie Pircher liest aus ihrem Roman "Iris & Pupille", der von einer großen Reise, eigentlich aber von der Flucht einer jungen Frau aus dem Südtirol der 1980er Jahre erzählt. 23. September, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek Klausen.

22.09.2022
Thumb 9788868396022

Lesung
"Dienstmädel in Bella Italia. Südtirolerinnen erzählen "
Sabine Peer liest aus ihrem Buch über die Lebensgeschichte von fünf Südtirolerinnen im Dienste wohlhabender italienischer Familien. Am 22. September 2022, 18.30 Uhr, Bibliothek Kardaun

16.09.2022
Thumb autonomo1

Interdisziplinär
"Autono... who cares? "
Open Air Multidisciplinary and Multilingual Performance AUTONO…WHO CARES? ist eine Open Air-Veranstaltung im Rahmen der Feierlichkeiten zu 50 Jahre Zweites Autonomiestatut.

27.08.2022
Thumb 4x5 1

AUSSCHREIBUNG
"IN MEMORIAM Manuel "
Am 27. August 2022 findet um 20:00 Uhr auf Schloss Maretsch eine Gedenkfeier für den Poetry Slammer, Komponisten und Journalisten Manuel Lavoriero (*1996 †2021) statt.

21.07.2022
Thumb screenshot 2022 07 22 at 20.38.58

Interdisziplinär
"Summer School Südtirol 2022 - Drama und Trauma"
Zum achten Mal findet vom 21. bis 26. August 2022 die Summer School Südtirol auf Schloss Velthurns statt. Die Summer School ist ein Dreiklang aus literarisch-dramatischen Werkstätten, einem Öffentlichen Forum und Lesungen.

23.07.2022
Thumb eyes g4306e468b 1280

Interdisziplinär
"Garejeda dl liejer sa Pilat / Wettstreitlesen auf Pilat"
rì, grignèr, lachen, ridere, to laugh, rire PILAT

09.07.2022
Thumb ed2d17d9 3bef 477f 99ce b33877357ff3

Interdisziplinär
"5x2 Vocal Jazz"
Instant Composition 5 x 2 Vocal Jazz vereint Literatur und Musik zu einem einmaligen Hörerlebnis im öffentlichen Raum.

18.03.2022
Thumb poetik

Briefe
"Poetik der Auseinandersetzung "
In vier Gesprächen widmen sich bekannte Autor:innenpaare mit literarischen Mitteln der zeitgenössischen Konflikt- und Debattenkultur und setzen sich einem intellektuellen "Streitgespräch" aus.

25.06.2022
Thumb wolfs tochter cover kl

Lesung
"Wolfs Tochter "
Erika Wimmer Mazohl erzählt aus fünf unterschiedlichen Perspektiven das Leben der Autorin und Friedensaktivistin Erika Danneberg unmittelbar nach dem 2. Weltkrieg. LESUNG, GESPRÄCH, MUSIK in der Galerie Prisma in Bozen, 25. Juni 2022 um 11 Uhr

25.06.2022
Thumb intagram 01 1024x1024

Interdisziplinär
"Wir jetzt in neuen, glänzenden Hosen ZeLTRaum Extended"
Literarischer Wortwechsel am Pingpongtisch, Astra Brixen, 25.06.2022, 19.30 Uhr

15.06.2022
Thumb jttou 2022 pressefoto low

Lesung
"Just the two of us 2 / Country Club"
Am 15. Juni 2022 um 19:30 Uhr findet im Country Club des Ost West Clubs (Est Ovest) in Meran die zweite Auflage des SAAV-Jugendprojektes Just The Two Of Us statt.

 
Thumb cover

Neuerscheinungen
"Dienstmädel in Bella Italia von Sabine Peer"
Im Buch „Dienstmädel in Bella Italia“ der Autorin Sabine Peer werden die Erlebnisse der Heldinnen aus der auktorialen Perspektive erzählt. Die Lesestücke gewähren Einblick in gleichermaßen spannende wie ergreifende Biographien, die das Leben inszenierte.

15.05.2022
Thumb placeholder

Stellungnahme
"Arbeitsprotokoll zur Einführung der Künstlersozialversicherung"

31.03.2022
Thumb collage gesichter versammlung

Lesung
"Atmet. Stimmen! Nel parlamento delle voci"
Über 40 Autorinnen und Autoren aus Südtirol/Italien lesen aus ihren Texten. Sie fabulieren und be/schreiben, unabhängig und vielgestaltig. Eine Einladung zum Aufatmen und zum Zuhören. Eine digitale Versammlung der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung. Für eine fragile Zeit.

 
Thumb der noerg purzinigele lanthaler 400x400

Neuerscheinungen
" Der Nörgg, das Purzinigele und die Nichte der Nixe. Sagen aus Südtirol

"
Kurt Lanthaler wird seine ironischen, vergnüglichen Geschichten von Vergeltung und Gerechtigkeit und von manch üblem Streich und subtiler Revolte live vortragen.
 Freuen Sie sich außerdem auf neue, noch nie dagewesene Sagen!

13.05.2022
Thumb vollversammlung 22

Vollversammlung
"Ordentliche Vollversammlung 2022"
Am 13. Mai, 19 Uhr, findet die nächste Ordentliche Vollversammlung der SAAV statt (online auf der Plattform ZOOM).

20.05.2022
Thumb screenshot 2022 04 26 at 17.58.37

Interdisziplinär
"Literatur in Geheimschrift? "
Symposium zur Übersetzung ​ bündnerromanischer und dolomitenladinischer Literatur im Rahmen der​ Emna Rumantscha

14.04.2022
Thumb anitapichlerstill7

Interdisziplinär
"Wer war Anita Pichler? "
15-Minuten-Video über die Schriftstellerin jetzt dt. und it. online zur Verfügung

 
Thumb 278389151 7270217253052453 5832929219082269152 n

Neuerscheinungen
"Am besten lebe ich ausgedacht - Journalgedichte von Sabine Gruber"
Lyrische Tagebuchfragmente über das Abschiednehmen, Bewahren und Weitermachen: Ein geliebter Mensch verschwindet aus unserem Leben. Was bleibt uns dann noch?

 
Thumb 9788868394400 0

Neuerscheinungen
"Die schönsten Sagen aus Südtirol für Kinder neu erzählt "
Sagen aus den verschiedenen Südtiroler Landesteilen, neu erzählt von Marianne Illmer Ebnicher

08.04.2022
Thumb maxresdefault

Interdisziplinär
"Südtiroler Zeitgeschichte in zwölf Romanen 2022: Frida Piazza "L Nost" (1988)"
Rut Bernardi spricht über F. Piazzas Buch L Nost (1988)

08.04.2022
Thumb screenshot 2022 04 08 at 14.44.18

Interdisziplinär
"L' autonomia nelle parole"
Nel dialogo online la scrittrice italo-albanese Gentiana Minga incontra Maddalena Fingerle, vinci- trice del Premio Italo Calvino 2020.

01.04.2022
Thumb 220318 collage 05

Lesung
"Atmet. Stimmen! Nel parlamento delle voci"
Über 40 Autorinnen und Autoren aus Südtirol/Italien lesen aus ihren Texten. Sie fabulieren und be/schreiben, unabhängig und vielgestaltig. Eine Einladung zum Aufatmen und zum Zuhören. Ein digitale Versammlung der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung. Für eine fragile Zeit.

 
Thumb screenshot 2022 04 12 at 21.38.09

Neuerscheinungen
"20 sehen 21 - massive change"
Martin Streitberger präsentiert seine Gedichte aus der Zeitspanne vom März 2020 bis Mai 2021. Die Texte leuchten auf ein Jahr der Pandemie und der Selbstfindung als Dichter.

10.04.2022
Thumb screenshot 2022 03 29 at 11.54.40

Interdisziplinär
"NACHT UND DUNKEL BIS ZUM HALSE / CON LA NOTTE E IL BUIO ALLA GOLA "
SPENDEN füR DIE UKRAINE | RACCOLTA FONDI PER L’UCRAINA

24.03.2022
Thumb imagine stockfoto pixabay it

Stellungnahme
"Europa im Vertrauen "
Statement der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung zum Angriff auf die Ukraine

08.03.2022
Thumb muttersprache fingerle

Neuerscheinungen
"Muttersprache "
Maddalena Fingerle liest aus „Muttersprache“, der soeben im Folio Verlag erschienenen deutschen Ausgabe ihres Romans (in der Übersetzung von Maria E. Brunner), im Wechsel mit der 2021 bei Italo Svevo erschienenen preisgekrönten italienischen Originalfassung. Moderation: Stefano Zangrando

31.03.2022
Thumb screenshot 2022 02 23 at 16.52.02

AUSSCHREIBUNG
"WERKSTATTGESPRÄCHE ON AIR #4 - Interessensbekundung"
WERKSTATTGESPRÄCHE ON AIR #4 - Interessensbekundung Einblicke in Schreib- und Rechercheprozesse

31.03.2022
Thumb job

AUSSCHREIBUNG
"ANNUNCIO DI LAVORO "
Annuncio di lavoro per una posizio-ne manageriale con un focus sulla gestione dei progetti e sull’amministrazione.

20.02.2022
Thumb job

AUSSCHREIBUNG
"STELLENAUSSCHREIBUNG "
Stellenausschreibung Geschäftsleitung mit Schwerpunkt Projektmanagement und Administration

15.02.2022
Thumb screenshot 2022 02 18 at 21.49.45

Neuerscheinungen
"I Poemi Epici delle Dolomiti"
Il Regno dei Fanes e Re Laurin di Brunamaria Dal Lago Veneri

01.03.2022
Thumb 9788868396299 0

Neuerscheinungen
"Weil wir nicht aufgeben!"
Wahre Mutmachgeschichten aus dem Leben von Alleinerziehenden Sabine Foraboschi Hrsg. Plattform für Alleinerziehende

21.02.2022
Thumb irispupille pircher 2022

Neuerscheinungen
"Iris und Pupille"
Anne Marie Pircher stellt ihren Roman vor

03.03.2022
Thumb netzwerk

AUSSCHREIBUNG
"Workshop ZOOM-ED: Professionelles Netzwerken "
Netzwerken ist in den letzten Jahrzehnten zunehmend wichtiger geworden. Ob privat oder beruflich – gezieltes und strategisches Netzwerken kann dazu beitragen, Synergien zu nutzen und es kann zum Teil sogar Marketingmaßnahmen ersetzen.

01.12.2021
Thumb screenshot 2021 12 10 at 12.59.37

AUSSCHREIBUNG
"ZOOM-ED 2022 "
Manuskripte gern gesehen!  Die Reihe ZOOM-ED fördert Erstpublikationen von Autor*innen und Literaturschaffenden in Südtirol/ Sudtirolo und den angrenzenden Gebieten (Euregio).

11.12.2021
Thumb screenshot 2021 12 10 at 13.00.50

Wettbewerb
"SCRIBO-Junior"
N sada, ai 11 de dezëmber dl 2021, dala 18:00, uniral tl Circolo (Lia Mostra d’ert) a Urtijëi prejentà la Culezion de stories 2021 de SCRIBO, Cuarta edizion dl cuncors leterer ladin.

13.12.2021
Thumb synkope dapunt

Neuerscheinungen
"SYNKOPE / SINCOPE – Gedichte über die Endlichkeit des menschlichen Körpers "
BUCHPREMIERE | LESUNG Mo, 13. Dezember 2021, 18 Uhr Bozen, Filmclub, Dr.-Streiter-Gasse 8d Erstpräsentation der deutschen Übersetzung

10.11.2021
Thumb 2021 sprachspiele min

Interdisziplinär
"SPRACHSPIELE / LINGUAGGI IN GIOCO 2021 10.11-01.12.2021"
Vom 10. November bis zum 1. Dezember 2021 findet die 10. Ausgabe des interdisziplinären Literaturfestes Sprachspiele/Linguaggi in gioco in Meran und in Schenna/Verdins statt.

18.11.2021
Thumb sturzfl%c3%bcge umschlag 5 crop

Neuerscheinungen
"STURZFLÜGE / VOLI IN PICCHIATA."
EINE KULTURZEITSCHRIFT (1982 – 2004) ARM / UNABHÄNGIG / INNOVATIV / FRECH / ITALIANO / LADINO / ETC. RENATE MUMELTER IM GESPRÄCH MIT AUTOR*INNEN UND ZEITZEUG*INNEN

20.11.2021
Thumb anitapichlerstill9

Interdisziplinär
"Anita Pichler - Filmvorstellung "
„Es wird nie mehr Vogelbeersommer sein“/ „Linizio è semplice: raccontiamoci a vicenda“ Ein Film über Anita Pichler Premiere am 20. November 2021 um 17.30 Uhr im Museion in Bozen mit Lesung von Florentin Groll und Zeichnungen von Markus Vallazza  

30.10.2021
Thumb whatsapp image 2021 10 17 at 13.30.53

Interdisziplinär
"Programm/a ZeLTfesta"
Programm/a ZeLTfesta Biblioteca Civica Bressanone/Stadtbibliothek Brixen 40 PLUS, 40 MORE Reden, letture, Gründungsakt ZeLT

30.10.2021
Thumb logo zeltfesta

Interdisziplinär
"ZeLTfesta"
Un cordiale invito / Einladung mit Herz und Hirn

27.10.2021
Thumb flyer kaltern a5

Lesung
"Der Triumph"
Von der Komapatientin zur (Über)Lebenskünstlerin

09.10.2021
Thumb literatur sichten banzerquaderer

Neuerscheinungen
"Anthologie - Literatur sichten "
Literatur sichten Eine Vermessung Südtirols durch seine Gegenwartsautor*innen 20.00 Uhr Buchvorstellung in Zusammenarbeit von Literaturhaus Liechtenstein, Folio Verlag und ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung.

01.09.2021
Thumb fjordarbeiten copy

GEWERKSCHAFTLICHES
"INTERVENTION ERFOLGREICH "
Dokument anbei

15.10.2021
Thumb fjordarbeiten

AUSSCHREIBUNG
"ÜBERSETZUNGSWERKSTATT „Fjordarbeiten“"
Fjordarbeiten Gedichte mehrsprachig lesen und übersetzen Eine Übersetzungswerkstatt in Zusammenarbeit von Versatorium. Verein für Gedichte und Übersetzen, Wien und ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung, Brixen, Südtirol

28.09.2021
Thumb 1

Interdisziplinär
"Josef Oberhollenzer & Four Fingers, Literaturnacht IV Ufo Bruneck "
„nella tazza di fronte o Ciò che sulla terra c’è„ ; Lyrische Momente & rockige Ausbrüche;

26.09.2021
Thumb bild engl

Interdisziplinär
"Für Georg Engl "
In Gedenken an Georg Engl (6. April 1951 - 27. März 2011) kommen Autor*innen, Freunde und Wegbegleiter*innen in seinem Heimatdorf Terenten zusammen, um die Arbeit und das Leben eines hartnäckigen, wild-zornigen und gleichzeitig unermüdlichen Wegbereiters für die zeitgenössische Literatur in Südtirol zu würdigen.

12.09.2021
Thumb podcast foto logo final jpg

PODCAST
"SENTI! Ascolta - Recht auf Kunst 2/2 mit Francesco Palermo"
Wie zugänglich ist die italienische Verfassung? Wie viele Partizipation ermöglicht die Grundgesetzgebung Italiens?

11.09.2021
Thumb design ohne titel 1

Lesung
"1/2 Mittag - Literatur im Lesehof"
1/2 Mittag (6) - Literatur im Lesehof der Landesbibliothek Dr. Friedrich Tessmann. Abgründe & Auswege. Mit: Greta Lauer, Gianluca Battistel, Ivan Senoner.

09.09.2021
Thumb design ohne titel 1

Lesung
"Tempi che sono, Zeiten wie diese, kohë që jan"
Gentiana Minga präsentiert bei den "cortili letterari" in Bozen ihr Buch "Tempi che sono, Zeiten wie diese, kohë që jan" (Edizione Terra d’Ulivi).

15.09.2021
Thumb saav 2021 5cm

Neuerscheinungen
"In meiner Mitte Kohle, in meinen Armen der Wind"
Isabel Folie, Buchvorstellung - ZOOM-EDII

25.09.2021
Thumb flyer 04

Interdisziplinär
"Werkstattgespräche "
Drei Autor*innen gewähren Einblicke in dei Vielgestaltigkeit ihrer Schreibprozesse und lesen aus ihren aktuellen Texten. Werkstattgespräche mit Matthias Vieider, Susanne Hutter und Johannes Mahlknecht.

12.09.2021
Thumb kumuli kastelruth

Interdisziplinär
"KuMuLi "
Literatur trifft Kulinarik - KuMuLi in Kastelruth

16.09.2021
Thumb vesco

Lesung
"Feng-Shui: Impossible "
Matthias Vesco stellt sein zweites Buch "Feng-Shui: Impossible" (Autumnus Verlag) vor; mit einem Liveset von Moritz Brunner. Es moderiert Rut Bernardi.

21.08.2021
Thumb podcast foto logo final jpg

PODCAST
"SENTI! Ascolta - Recht auf Kunst 1/2"
Der Podcast der Südtiroler Autorinnen- und Autorenvereinigung für Literatur, Kunst und Gesellschaft

15.09.2021
Thumb albwachen flarer

Lesung
"Albwachen"
Der Autor Christoph Flarer liest aus seinen neuem Roman "Albwachen" (Septime Verlag).

25.07.2021
Thumb design ohne titel 4

Neuerscheinungen
"nella tazza di fronte o Ciò che sulla terra c'è"
Neuerscheinung: "nella tazza di fronte o Ciò che sulla terra c'è" von Joseph Oberhollenzer. Mit einem Vorwort von Roberta Dapunt und Übersetzungen ins Italienische von Werner Menapace.

13.08.2021
Thumb bernardi

Lesung
"Totgeschwiegene Leben. Literarische Porträts."
Am Freitag, dem 13. August 2021 um 20.00 Uhr, stellt Rut Bernardi in der Stadtbibliothek Klausen ihr Buch "Totgeschwiegene Leben. Literarische Porträts" vor. Die Lesung findet in deutscher Sprache statt.

19.07.2021
Thumb design ohne titel 1

Neuerscheinungen
"[EIS] – Sofortbildkammern"
Das Künstlerduo neutro schließt ihr Projekt [EIS]-Sofortbilder mit ihrer ersten gemeinsamen Buchpublikation ab.

18.07.2021
Thumb 6design ohne titel

Lesung
"In memoriam Anita Pichler: Die Frauen aus Fanis"
Anita Pichlers Erzählband „DIE FRAUEN AUS FANIS“ (1992) sind seit kurzem in drei Sprachen übersetzt. Vorgestellt wurden die zwei Übersetzungen noch nie. Das wird nun nachgeholt und zwar in jener Gegend, wo die Fanis-Sagen enstanden sind.

18.07.2021
Thumb design ohne titel p

Interdisziplinär
"Summer School Südtirol"
Die diesjährige Summer School Südtirol findet vom 18. bis zum 23. Juli in Feldthurns statt und forscht nach den Ursprüngen und Mechanismen toxischer Beziehungen.

23.07.2021
Thumb design ohne titel

Lesung
"Erstpräsentation "Das Lexikon der Töne""
Carmen Ramoser präsentiert in Sterzing erstmals Ihre Erzählung: "Das Lexikon der Töne".

11.07.2021
Thumb totgeschwiegene leben

Neuerscheinungen
"Totgeschwiegene Leben. Literarische Porträts."
„Totgeschwiegene Leben“ wurde im ladinischen Original „Vites scutedes via. Essays letereres“ (2020) ausgezeichnet. Nun wurden die fünf literarischen Porträts interessanter Persönlichkeiten von 1750 bis heute ins Deutsche übersetzt.

01.07.2021
Thumb design ohne titel

Lesung
"Lingua madre"
Am 1. Juli wird im Rahmen der "Cortili letterari" der Roman "Lingua Madre" präsentiert. Die Autorin Maddalena Fingerle im Gespräch im Stefano Zangrando & Barbara Gramegna.

30.06.2021
Thumb design ohne titel

Lesung
"Präsentation: kein groschenroman"
Am Mittwoch, dem 30. Juni um 19.00 Uhr, wird die Publikation "kein groschenroman" im Rahmen des LiteraturClubs im Ost West Club Est Ovest präsentiert.

02.07.2021
Thumb matinee ahoi

Interdisziplinär
"Just the Two of Us"
Eine Bühne, zwei Menschen, eine Matinee mit Poesie & Musik: JUST THE TWO OF US heißt das NEXT GENERATION-PROJEKT der SAAV, das am 2. Juli im AHOI Minigolf in Bozen stattfindet.

01.07.2021
Thumb buchcover vorderseite

Neuerscheinungen
"Lasst uns übers Leben reden. Gedichte und Aquarelle."
Lukasdichtet schreibt und malt in diesem Gedichtband über Themen, die uns alle beschäftigen, aber selten ausgesprochen werden und vermittelt damit das heilende Gefühl, nicht allein zu sein.

04.07.2021
Thumb der berg kommt foto

Interdisziplinär
"Der Berg kommt"
Am 4. Juli feiert das verfilmte Theaterstück "Der Berg kommt" von Erika Wimmer Mazohl im Leokino in Innsbruck Premiere.

21.06.2021
Thumb design ohne titel

Neuerscheinungen
"Ladinisch in 2 Minuten"
Vor Kurzem ist Rut Benardis neues Kursbuch "Ladino in 2 minuti / Ladin te 2 menuc /Ladinisch in 2 Minuten" erschienen.

20.06.2021
Thumb tempi che sono

Neuerscheinungen
"Tempi che sono /Zeiten wie diese /kohë që janë"
Vor kurzem ist der dreisprachige Lyrikband "Tempi che sono /Zeiten wie diese /kohë që janë" von Gentiana Minga erschienen. Mit Übersetzungen von Werner Menapace und Ilir Ferra.

05.06.2021
Thumb ewimmermazohl cover gesicht

Lesung
"Das zweite Gesicht. Gedichte zu Dante-Miniaturen von Markus Vallazza"
Im Rahmen des Lyrikfestivals W:ORTE und der Ausstellung "Markus Vallazza & Dante. Das Werk im Werk." präsentiert Erika Wimmer Mazohl ihren neuen Lyrikband, erschienen im Limbus Verlag.

14.04.2021
Thumb roberta dapunt

Interdisziplinär
"Scrivo ad alta voce"
Das Bolzano Filmfestival Bozen zeigt vom 14. - 18.04.2021 den Film "Scrivo ad alta voce" über Roberta Dapunt.

19.04.2021
Thumb i gatti di pa

Neuerscheinungen
"Cosa sanno i gatti di Pantelleria. Paesaggi di un altrove reale e simbolico"
Maria E. Brunners Momentaufnahmen von Landschaften und ihren Menschen, „Was wissen die Katzen von Pantelleria“, ist nun in italienischer Übersetzung im LOG Verlag erschienen.

26.04.2021
Thumb il morto nella roccia cover

Neuerscheinungen
"Il morto nella roccia"
Stefano Zangrando hat den ersten Band der Tschonnie-Tschenett-Reihe nun ins Italienische übersetzt.

01.05.2021
Thumb ewimmermazohl cover gesicht

Neuerscheinungen
"Das zweite Gesicht. Gedichte zu Dante-Miniaturen von Markus Vallazza"
Inspiriert durch eine Serie von 378 Variationen auf ein bekanntes Dante-Porträt in Markus Vallazzas Skizzenbüchern zur Divina Commedia erschafft Erika Wimmer Mazohl in 88 Gedichten ein dichtes Panorama des Individuell-Menschlichen.

15.04.2021
Thumb neuwirth

Neuerscheinungen
"IST DAS 1 LITERATUR"
IST DAS 1 LITERATUR fragen Julis Knaß und Anna Neuwirth in ihrem Buch, das im März im Berliner SUKULTUR VERLAG erschienen ist.

20.04.2021
Thumb lavendelbl%c3%bcten in der provence ebook cover 2

Neuerscheinungen
"Lavendelblüten in der Provence"
Eine düstere Familiengeschichte. Zwei Schwestern, die unterschiedlicher nicht sein könnten.Eine eingeschworene Kleinstadt vor traumhafter Kulisse.

23.03.2021
Thumb das lexikon der t%c3%b6ne frontcover

Neuerscheinungen
"Das Lexikon der Töne"
"Das Lexikon der Töne" entführt in eine ungewöhnliche und doch vertraute Welt und nimmt die Leserin mit auf einen abenteuerlichen Roadtrip.

25.03.2021
Thumb copertina fingerle

Lesung
"Lingua madre "
Maddalena Fingerle präsentiert erstmals ihren Roman "Lingua madre", der im vergangenen Jahr mit dem prestigeträchtigen Italo Calvino-Preis ausgezeichnet wurde.

26.03.2021
Thumb lm19 finale publikum1 c gunther niedermair

Interdisziplinär
"Poetry Slam Südtirol – die Landesmeisterschaft 2021 auf Südtirol 1: Wer wird Südtirols Meister*in der Worte?"
13 Poet*innen. Je dreieinhalb Minuten Zeit. Nur eigene Texte. Das Online-Publikum kürt den oder die Sieger*in: Zwischen dem 26. Februar und dem 26. März finden Südtirols 11. Poetry Slam-Landesmeisterschaften statt – im Netz.

26.02.2021
Thumb literaturkanal

Lesung
"Literaturkanal Literaturhaus Liechtenstein "
Das Literaturhaus Liechtenstein sendet am Freitag, dem 26. Februar 2021, ein Autorinnenporträt der Schriftstellerin Ruth Bernardi.

22.01.2021
Thumb b%c3%bccherwelten 21 paneldiskussion neu

Interdisziplinär
"Panel-Diskussion: 40 Jahre Südtiroler Autorinnen- und Autoren-vereinigung - 40 Jahre politisch und literarisch denken und schreiben"
40 Jahre politisch und literarisch denken und schreiben: Von SAV zu SAAV. Gespräche über die frühere und die gegenwärtige Bedeutung der Vereinigung.

21.11.2020
Thumb design ohne titel

Lesung
"In die klare Luft springen"
Premiere! "In die klare Luft springen" ist die erste Veröffentlichung in der neuen ZOOM-ED, der Förderreihe von Edition Raetia & SAAV. Am 21.11 lesen die Autor*innen aus ihren Texten (Stream).

01.11.2020
Thumb lila dreieck muster 1001 nacht einladung 1

Neuerscheinungen
"Perché studio l’arabo? Ottantanove risposte "
Immer und überall rund um das Mittelmee ist Claudia Raudha Tröbinger der Frage begegnet, warum sie denn Arabisch lernen möchte. Nun ist die Antwort in Buchform erschienen: "Perché studio l’arabo? Ottantanove risposte" (Editore Retina Verlag).

28.10.2020
Thumb josef oberhollenzer copyright lois steger

Lesung
"Lesefest GAAV Klausen"
Unter dem Motto „Bücher sind Schiffe, welche die weiten Meere der Zeit durcheilen“ lädt die Grazer Autorinnen Autorenversammlung zum Lesefest nach Klausen ein.

24.10.2020
Thumb lwmeta bild lang

Interdisziplinär
"Lyrischer Wille: METAMORPHOSEN"
Zwölf Künstler*innen versuchen sich an einem intermedialen Transformationsprozess: Aus Text wird Bild wird Musik wird Tanz.

24.10.2020
Thumb design ohne titel

Lesung
""WERKSTATTGESPRÄCHE 2" - Radio Rai Südtirol überträgt LIVE"
Am 24. Oktober finden zum zweiten Mal die Werkstattgespräche ("barrierefrei - zwitschern - nicht/kommunikation") in der Landesbibliothek Dr. Friedrich Teßmann statt. Mit: Erika Wimmer Mazohl, Maria Christina Hilber und Wolfgang Nöckler.

07.10.2020
Thumb scribo b%c3%bccher 2

Neuerscheinungen
"Ladinischer Literaturwettbewerb Scribo, Kategorie Senior: Prämierung der Gewinner"
Die Texte der Gewinner des Ladinischen Literaturwettbewerbs Scribo, Kategorie "Senior", Ivan Senoner und Rut Bernardi, sind als Bücher erschienen und werden bei der Prämierung am 10. Oktober in St. Ulrich vorgestellt.

15.10.2020
Thumb das blatt mit den l%c3%b6sungen 2

Neuerscheinungen
"Das Blatt mit den Lösungen. Erzählungen und Gedichte"
Im September ist Nadia Runggers erstes Buch "Das Blatt mit den Lösungen. Erzählungen und Gedichte" (Verlag A. Weger) erschienen, das preisgekrönte Erzählungen und Gedichte vereint.

24.09.2020
Thumb fashion show ootd 2

Interdisziplinär
"Literatur te tlusel – in clausura – in der Klause: Poetry Slam"
Literarische Erlebnisse und Weinverkostungen in Klausen: Am 24. September findet die fünfte und letzte Veranstaltung unserer Reihe LITERATUR te TLUSEL - in der KLAUSE - in CLAUSURA statt. Auf zum Poetry Slam in der Nachtigall!

03.10.2020
Thumb 1 2 mittag 5

Lesung
"½ MITTAG 5. Literatur im Lesehof"
Am 5. September eröffnet die fünfte Ausgabe des beliebten Formats ½ Mittag - Literatur im Lesehof der Teßmann. Auch der letzte Matineetermin "Wortverspiel" am 3.10, verspricht wieder spannende Lesungen und Gespräche am Vormittag.

17.09.2020
Thumb literatur in der klause titelblatt

Lesung
"Literatur te tlusel – in clausura – in der Klause: Roberta Dapunt"
Roberta Dapunt: Una lettura di versi in italiano, in tedesco e in ladino

19.09.2020
Thumb 1 2 mittag 5

Lesung
"½ MITTAG 5. Literatur im Lesehof"
Am 5. September eröffnet die fünfte Ausgabe des beliebten Formats ½ Mittag - Literatur im Lesehof der Teßmann. Die drei Matineetermine - "Tonangib", "Textenfach" und "Wortverspiel" - versprechen wieder spannende Lesungen und Gespräche am Vormittag.

10.09.2020
Thumb literatur in der klause titelblatt

Lesung
"Literatur in der Klause: Katja Renzler & Teresa Palfrader"
Ein deutsch-ladinischer Lyrikabend mit Katja Renzler und Teresa Palfrader in der Statbibliothek Klausen.

05.09.2020
Thumb schreibtisch cara roberta

Lesung
"Lesung und Gespräch: Cara Roberta."
Lesung und Gespräch mit Roberta Dapunt, Christoph Linher und Christian Futscher.

01.09.2020
Thumb summer

Interdisziplinär
"Summer School Südtirol"
Move – Bewegt euch – war das Motto der 6. Summer School Südtirol bevor uns die Corona-Pandemie erfasste. "Move on. But how?" so fragen wir jetzt, nach den einschneidenden Erfahrungen, die wir einzeln und als Gemeinschaft gemacht haben.

27.08.2020
Thumb fashion show ootd 2

Lesung
"Literatur in der Klause: Stefano Zangrando und Enrico De Zordo"
Stefano Zangrando & Enrico De Zordo präsentieren Prosa in deutscher und italienischer Sprache.

22.08.2020
Thumb josef oberhollenzer c lois steger

Lesung
"Literatur te tlusel: Josef Oberhollenzer liest aus Sültzrather"
Josef Oberhollenzer liest am Paterhügel in Klausen. Anschließend Weinverkostung mit der Eisacktaler Kellerei.

25.06.2020
Thumb pc 3

Briefe
"Cara Roberta. Ein Briefwechsel zwischen Unbekannten in ungewöhnlichen Zeiten. "
In seinem letzten Brief erzählt Paolo Carnevale von einer Busreise im Grenzland zwischen Mexiko und den USA. Das Leben? Eine Busreise! Eine Kooperation von von literatur:vorarlberg netzwerk, Literaturhaus Liechtenstein, Literaturhaus & Bibliothek Wyborada, SAAV.

22.06.2020
Thumb foto barbara ladurner

Briefe
"Cara Roberta. Ein Briefwechsel zwischen Unbekannten in ungewöhnlichen Zeiten."
"Ich bin in meinem Leben immer wieder Menschen begegnet, die mir geholfen haben, meine Flügel auszubreiten – in Momenten, in denen ich selbst nicht daran glaubte, dazu imstande zu sein." schreibt Barbara Ladurner in ihrem fünften und letzten Brief an Paolo Carnevale.

20.04.2020
Thumb europ%c3%a4ischs literaturzentrum

Stellungnahme
" Entwicklungsprotokolle zum Literaturzentrum"
Wie bereits berichtet, nimmt eine Vision der SAAV langsam Gestalt an: Das Literaturzentrum in Brixen. In den vergangenen Wochen und Monaten fanden dazu diverse Workshops statt. Hier findet Ihr die Protokolle der Treffen.

29.04.2020
Thumb l%c3%b6win auf einem bein

Neuerscheinungen
"Neuerscheinung: Löwin auf einem Bein"
Erika Wimmer Mazohl erzählt in ihrem neuen Buch "Löwin auf einem Bein" (Limbus, 2020) eine vielfältige Geschichte um Mutter und Tochter, Gewalt und Frieden, Fremdheit und Zuhause und zeigt in farbenprächtigen Bildern die Zerbrechlichkeit menschlicher Beziehungen und die Gefährdung von Kulturschätzen.