DE | IT | LAD
Detail avatar
Klaus Menapace

wurde 1954 in Tramin geboren und ist 1990 in Bozen gestorben.
Studierte Germanistik und Geschichte in Innsbruck.
Promotion zum Dr. phil. mit einer Dissertation über die Lyrik Erich Frieds.

Mittel- und Oberschullehrer.
1981 Preisträger des literarischen Wettbewerbs des Südtiroler Künstlerbundes.
1984 Preisträger des Kunstförderungswettbewerbs für Lyrik der Stadt Innsbruck

 

Publikationen

 

  • 1977–1990 Veröffentlichung von Gedichten in Kulturzeitschriften und Anthologien Südtirols, Österreichs und Deutschlands.
  • 1992 Gedichte 1975–1990. Südtiroler Autorenvereinigung, Bozen 1992. (51 Gedichte).
  • 2001 Poesie 1975-1990. A cura di Lorenza Rega. Dipartimento di scienze del linguaggio, dell’interpretazione e della traduzione, Università degli Studi di Trieste, ottobre 2001. (51 Gedichte dt. / it.; Zeichnungen von Christian Melms; Übersetzung des Gedichtbandes von 1992).
  • 2008 filadressa 04:08, herausgegeben von Martin Hanni, Edition Raetia, Bozen, („Herzstück der Ausgabe sind Einblicke in das Schaffenswerk des 1990 verstorbenen Lyrikers Klaus Menapace“). Mit Audio-CD: Gedichtvertonungen und Klangkompositionen zu Klaus Menapace von Peter Holzknecht.

Eine Gesamtaufstellung, die sein Bruder Werner Menapace zur Verfügung gestellt hat, kann als pdf-Datei hier heruntergeladen werden. 

Weitere Informationen und Ergänzungen über Klaus Menapaces Werk und seiner Person finden Sie auf der Internetseite von Lexikon Literatur in Tirol. 

 

VERÖFFENTLICHUNGEN MENAPACE KLAUS (1977–1990)

Literarische Veröffentlichungen

  • 4 Gedichte in „Skolast“ 4/1979 (Sondernummer Literatur), Bozen.
  • 3 Gedichte in „Sturzflüge“ Nr. 06 (Liebesgedichte), Bozen, Dezember/Jänner1984.
  • 5 Gedichte in „Arunda“ Nr. 13 (Literatur in Südtirol), Schlanders, Jänner 1984.
  • 8 Gedichte in Gotthard Bonell: Arbeiten von 1976–1984. Edition Galerie Elefant;
    Landeck, 1984.
  • 1 Gedicht in „Arunda“ Nr. 15 (Begegnungen Engelsburg 84 incontri), Schlanders,
    Jänner 1984.
  • 3 Gedichte in Gaismair Kalender 1985, Innsbruck.
  • 7 Gedichte in InN Nr.4 (Texte von Teilnehmern), Innsbruck, 1985.
  • 2 Gedichte in Gaismair Kalender 1986, Innsbruck.
  • 1 Gedicht in „Worte zu Stein“. Künstler helfen Indien. Ueberreuter, Wien 1987.
  • 2 Gedichte in Litfaß Nr. 44, Piper, München 1988.


Sonstige Artikel

  • Aufsatz: Zur kulturellen Situation in Südtirol, in: „Skolast“ 3/1978.
  • Aufsatz: Die Südtiroler Polizeiregimenter 1943–1945, gemeinsam mit Hanni W.,
    v. Hartungen Ch., Staffler R., in „Schlern“ 10/1981.
  • Titelfoto „Skolast“ 3/1983.

 

Preise

  • Preisträger des literarischen Wettbewerbs des Südtiroler Künstlerbundes, 1981.
  • Preisträger des Kunstförderungswettbewerbs der Stadt Innsbruck, 1984.

 


Sonstiges

  • Pressereferent der Südtiroler Hochschülerschaft und Herausgeber von 7 „Skolast“Heften;
    1977/78 & 1978/79 (gemeinsam mit Guido Denicolò).
  • RAI-Sender Bozen: 19 Sendefolgen der Sendereihe „Rock History“; 1984/85.
  • RAI-Sender Bozen: 18 Sendefolgen der Sendereihe „Rock History“; 1985/86.

 

Lesungen

  • Tramin/Weinklause (mit Engl, Lanthaler, Menapace W., Höllrigl, u. a.); Juli 1983.
  • Neumarkt/Herbstwoche (mit S. Mall, K. Lanthaler); September 1984.
  • Franziskanergymnasium Bozen (Schullesung); März 1985.

 


Rezensionen, Besprechungen, Berichte usw.

  • Alto Adige: Bericht über Preisverleihung Wettbewerb Künstlerbund; Frühjahr1981.
  • Alto Adige: Bericht über Lesung Tramin/Weinklause; 20.07.1983.
  • Alto Adige: Bericht über Sturzflüge (Liebesgedichte); 14.12.1983.
  • TT: Bericht über Sturzflüge (Liebesgedichte); 29.12.1983.
  • Alto Adige: Bericht über Arunda (Literaturanthologie); 05.02.1984.
  • Dolomiten: Ankündigung Lesung Neumarkt/Herbstwoche; 27.08.1984.
  • TT: Bericht über Preisverleihung Kunstförderungspreis IBK; 01.12.1984.
  • Alto Adige: Bericht über Preisverleihung Kunstförderungspreis IBK; 03.01.1985.
  • InN Nr. 7: Rezension Gaismair-Kalender 1986; 10.03.1986.

 


Unterrichtstätigkeit

  • Mittelschule Salurn: Deutsch/Mathematik; 1979.
  • Oberschule für Landwirtschaft, Bozen/Lehranstalt für Industrie und Handwerk,
    Bozen: Literarische Fächer; 1981/82.
  • Mittelschule Neumarkt: Literarische Fächer; 1984/85.
  • Mittelschule Neumarkt: Literarische Fächer; 1985/86.
  • Mittelschule Tramin (Neumarkt): Literarische Fächer; 1986/87.
  • Studienabschluß: Philosophie (Germanistik/Geschichte) am 13.12.1986
  • Dissertation: „Die Entwicklung der Lyrik Erich Frieds“, Innsbruck 1986.
  • Mittelschule Neumarkt: Literarische Fächer; 1987/88.
  • Mittelschule Neumarkt: Stützlehrer; 1988/89.
  • Oberschule für Landwirtschaft Auer: Literarische Fächer; 1989/90.

 


Postum

  • 16 Gedichte in „Musik -Literatur – Bilder“ (Katalog Christine Gross);
    Klobenstein, Mai 1990. (Auswahl: Werner, Josi, Christine) – dazu:
    Diaprojektion von 16 Gedichten in der Kommende Lengmoos am 12.5.1990.
  • 5 Gedichte (+ Begleitbrief vom September 89 an Georg Engl/Sturzflüge) in:
    „Sturzflüge“ Nr. 31; Bozen, Juli/September 1990.
  • Klaus Menapace: Gedichte 1975-1990. Südtiroler Autorenvereinigung, Bozen
    1992. (51 Gedichte).
  • Text-Plakat-Aktion (1 Gedicht: „kein Märchen/dieser Tage“). SüdtirolerAutorenvereinigung, März 1993; abgedruckt 11.3.93 Mattino Extra und 15.4.93FF 16/93.
  • 1 Gedicht („Zwei Regenbriefe“) in „Die Neue Südtiroler Tageszeitung“, 27. Mai2000.
  • Klaus Menapace: Poesie 1975-1990. A cura di Lorenza Rega. Dipartimento discienze del linguaggio, dell’interpretazione e della traduzione, Università degliStudi di Trieste, ottobre 2001. (51 Gedichte dt. – it.; Zeichnungen von ChristianMelms. Übs. des Gedichtbandes von 1992).
  • 5 Gedichte in „Turrisbabel“ 62, Mai 2004, Bozen.
  • Postkartenaktion der Südtiroler Autorenvereinigung, Mai 2005 („Landschaft imWinter“).
  • Zabaione di Pensieri – Rivista di Scrittura dei Servizi di Salute Mentale, dicembre2005, Roma (Ideatrice: Marta Zaccardi; Direttore Responsabile: Ilaria Sotis; Proprietà: Associazione Culturale Clemente Mosca), anno V – n. 9/10: S. 34: Lorenza Rega, Klaus Menapace: un sudtirolese nel mondo; S. 34– 40: 21 Gedichte in Deutsch und Italienisch (Übs. Marta Zaccardi).
  • filadressa 04:08, herausgegeben von Martin Hanni, Edition Raetia, Bozen, Oktober2008. („Herzstück der Ausgabe sind Einblicke in das Schaffenswerk des 1990 verstorbenen Lyrikers Klaus Menapace“). Mit Audio-CD: Gedichtvertonungenund Klangkompositionen zu Klaus  Menapace von Peter Holzknecht.
    27 Gedichte dt., 16 Gedichte it.
  • „philtrat. das münchner studentenmagazin“, Ausgabe 14, Nr. 2 2012 (Juli): ZenoBampi, die Bläue von Himmel & Wasser / Das Salz auf der Haut. Über denLyriker Klaus Menapace. (5 Gedichte + Foto).
  • Othmar Seehauser, „Südtirol 365 Wortbilder“, Edition Raetia, Bozen 2012: 4Gedichte.
    I Literarische Auseinandersetzungen, Verarbeitungen, Zitierungen u. dgl.
  • Bettina Galvagni, Kurtatscher Allgemeine (wann?).
  • Ulrich Zieger (Berlin), Cortaccia -Kurtatsch; Skolast Juli 1992, Nr. 1, Bozen; und
    in: „In der Finsternis“ • Erzählungen, Druckhaus Galrev, Berlin 1993.
  • CD Cor-Ten, Der Flug des Kranichs, 1994, in Erinnerung an Klaus Menapace.
  • Lorenza Rega, Letteratura di lingua tedesca in Alto Adige -Südtirol (Il ruolo
    culturale delle minoranze nella nuova realtà europea, Congresso InternazionaleTrieste 22–26 settembre 1994).
  • Klaus Menapace in Gedichten, Musik und Bild. Südtiroler Künstlerbund undBürgerhaus-Komitee Tramin. 7. Dezember 1996.
  • Claudio Magris: Microcosmi, S. 225 (1997); (dt.: Die Welt en gros und en détail,
    Hanser 1999, S. 277).
  • „Borderline“ auf CD Ensemble „Senza“, 1998, in memoriam Klaus Menapace.
  • CD Ensemble „Senza“, „Kopf & Bauch & Träume“, 1999, „Kraniche“ (inmemoriam Klaus -Erich -Reinhard) + Abdruck 4 Gedichte booklet.
  • „Kraniche für Klaus“ -Konzertabend (Modern Times Trio) mit Lesung (IngaHosp) -Schloß Rechtenthal, Tramin. Verein für Kultur und Heimatpflege Tramin.
    25. Oktober 2000.
  • Grafikmappe Andrea M. Varesco, Vorstellung mit Einführung Erika Wimmer undLesung Heidi Noah Oberhofer am 14.06.2002 im Weingut Manincor, St. Josef amSee/Kaltern.
    Veröffentlicht als Beilage zu „Kulturelemente“ Nr. 37, Dezember 2002, mit Textvon Erika Wimmer zur Vorstellung.
  • „ein zwei Augenblicke“, Vertonung von Heinrich Unterhofer. Uraufführung 5.
    November 2005, Haus der Vereine Nals, Vokalensemble „Alla Breve“ (Leitung:
    Othmar Trenner). Konzertmitschnitt auf CD der Aufführung am 6. November2005 in der Aula Magna der Mittelschule Klobenstein.
  • Time Code 2009, Bozen. „24 Stunden Literatur für Oberau Haslach“ (Martin Hanni). Katalog.

+ Leseprobe