DE | IT | LAD
Detail avatar
La luna, belau colma alauta tl ciel, ti lecurdova na jufa. Omla y sluminënta semiovela se goder la ntraunides da mont. Vardiana di sucrëc y de duta la lijëndes scrites su per i mpander.
Ivan Senoner

Ivan Senoner ist 1978 geboren. Er stammt aus Urtijëi/St. Ulrich in Gröden. Er besuchte das deutsche wissenschaftliche Lyzeum in Bozen und studierte „Lettere, indirizzo filosofico“ an der Universität Trient. Heute unterrichtet er Ladinisch an der Mittelschule Wolkenstein.

Senoner betätigt sich auch als freier Mitarbeiter der ladinischen Zeitung Usc di Ladins und der RAI Ladinia für das Fernsehen und Radio. Er war Co-Redakteur der Kulturzeitschrift PUHIN und war von 2015 bis 2020 im Gemeindeausschuss von St. Ulrich als Kulturassessort tätig.

Website: www.ivansenoner.com

 

Preise:

1. Preis "Auturs Ladins Scrî 2004", erste Auflage

1. Preis "Auturs Ladins Scrî 2008", zweite Auflage

Sonderpreis der Jury "Auturs Ladins Scrî 2012", dritte Auflage

1. Preis "Scribo 2018", erste Auflage

 

Romane:

2004 “La ueia de pië via”

2008 “Tré l’ega”

2012 “L fova n iede te Gherdëina”

2020 “L testamënt dl lëuf”

 

Literarische Beiträge und andere Werke:

2007 Gedichtsammlung “La vita e altri giochi di società“ 

2007 Drehbuch des ladinischen Spielfilms “Dumbries de Col de Flam” (“Schatten des Col de Flams”)

2014 Kurzroman mit psychologischem Hintergrund “Fabio“, welcher als Hörspiel vertont wurde und mit Liedern von Tobias Dellago ergänzt wurde (inkl. englischer Übersetzung)

Sowie zahlreiche Gedichte und Prosatexte in Anthologien und Zeitschriften.

 

 


+ Leseprobe

«L problem fova che a rujené messoven vester de doi. Sambën che la

jiva nce a mené la musa dassëui, ma chel fajova mé chëi che la persones

de ududa strënta tlamova “mac”. N’autra forma de rujené dassëui pudova

pu nce vester l scrì … ma eh, ala fin fova pu chëi ënghe mé de tei mez mac.»

(aus „L fova n iede te Gherdëina”, 2012)

 

«L Tarz fova un de ch’i luesc che lecurdova ch’i pubs tla Scozia, dlutii dal nibl y dala defidënza. Ustaries ulache, canche n fulestier zapova ite, se raidova duc canc, se chitan per ti cialé. Situazions cunesciudes, canche i uedli dijova plu dla paroles y n ne pudova nia fé auter che jì pra banch y se apusté bel oml n pint de śoft de orde ambrà. Speran che te oves apustà la drëta marca... L mond fova pitl, chël ne ëssen nia minà a ti cialé ala jënt da mont, che se sentiva bele viandanc dl mond pernan che i passova via cun la ferata la stazion de Verona Porta Nuova.»

(aus „L Testamënt dl Lëuf”, 2020)